KOMUNIKAT DLA UCHODŹCÓW WOJENNYCH Z UKRAINY
Комунікація для біженців війни з України
Komunikat dla uchodźców wojennych z Ukrainy i Ukraińców mieszkających w Polsce
Комунікація для біженців війни з України та українців, які проживають в Польщі
W związku z rosnącym napływem na terytorium RP uchodźców wojennych z terenów broniącej się przed inwazją rosyjską Ukrainy, Ministerstwo Sprawiedliwości wskazuje, iż do dyspozycji wszystkich osób przebywających w Polsce, w tym również obcokrajowców, pozostaje system nieodpłatnej pomocy funkcjonujący na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2015 r. o nieodpłatnej pomocy prawnej, nieodpłatnym poradnictwie obywatelskim oraz edukacji prawnej (Dz. U. z 2021 r. poz. 945, dalej: „ustawa”). Pomoc przysługuje każdej osobie, która nie jest w stanie ponieść kosztów odpłatnej pomocy prawnej.
W sposób oczywisty oferta systemu nieodpłatnej pomocy dostępna jest przede wszystkim dla osób posługujących się językiem polskim. Nie pozostaje jednak w sprzeczności z przepisami ustawy skorzystanie z wizyty w punkcie w asyście tłumacza, jak również udzielenie porady z użyciem środków porozumiewania się na odległość. Obecnie Ministerstwo Sprawiedliwości zbiera informacje na temat dostępności we wszystkich punktach pomocy usług nieodpłatnej pomocy świadczonej w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim oraz prowadzi prace nad możliwością zwiększenia specjalistycznych dyżurów z zakresu prawa cudzoziemców w punktach nieodpłatnej pomocy. Szczegółowe informacje o systemie nieodpłatnej pomocy znajdują się w informatorze, który zawiera podstawowe dane o sposobie uzyskania pomocy.
Informator - język polski.docx
У зв’язку зі зростанням напливу біженців від війни на територію Республіки Польща з України, яка захищається від російського вторгнення, Міністерство Юстиції Польщі зазначає, що до диспозицї всіх осіб перебуваючих в Польщі, в тим також іноземців, залишається система безоплатної допомоги, яка діє відповідно до Закону від 5 серпня 2015 р. про безоплатну правову допомогу, безоплатні консульації громадянські і правової освіти (Вісник законів 2021 року, ст. 945, далі: «Закон»). Кожен, хто не може оплатити витрати на оплачувану юридичну допомогу, має право на допомогу.
Очевидно, що пропозиція безкоштовної системи доступна в першу чергу людям, які володіють польською мовою. Однак не суперечить положенням Закону відвідування пункту за допомогою перекладача, а також надання консультацій за допомогою засобів дистанційного зв’язку. Наразі Міністерство Юстиції Польщі збирає інформацію про наявність послуг безкоштовної допомоги українською, російською та англійською мовами у всіх пунктах допомоги, працює над можливістю збільшення робочого часу спеціаліста у сфері прав іноземців у пунктах безоплатної допомоги. Детальну інформацію про систему безкоштовної допомоги можна знайти в інформаційному буклеті, який містить основні відомості про те, як отримати допомогу.
Ustawa z dnia 5 sierpnia 2015 r. o nieodpłatnej pomocy prawnej, nieodpłatnym poradnictwie obywatelskim oraz edukacji prawnej (Dz. U. z 2021 r. poz. 945)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szanowni Państwo!
W celu uzyskania porady prawnej należy umówić się na wizytę pod numerem telefonu: 87 739 18 73 lub za pośrednictwem strony internetowej np.ms.gov.pl
OSOBOM NIEUMÓWIONYM NA WIZYTĘ NIE ZOSTANIE UDZIELONA PORADA PRAWNA
Z uwagi na względy bezpieczeństwa, czekając na wejście do punktu, w którym świadczona jest nieodpłatna pomoc prawna, powinno się zachować odstęp minimum 2 metry oraz mieć zasłonięte usta i nos (maseczka ochronna).
Przed wejściem do punktu należy zdezynfekować ręce.
W punkcie nieodpłatnej pomocy prawnej:
- może przebywać wyłącznie jedna osoba zdrowa, bez objawów chorobowych sugerujących chorobę zakaźną,
- nie powinny przebywać osoby postronne, inne niż te, które stawiły się w celu uzyskania pomocy,
- nie powinno się przynosić zbędnych rzeczy,
- każda osoba korzysta z własnych niezbędnych jej przyborów (długopisy, notatniki itp.)
Telefon do kontaktu 87 739 18 73
Uprzejmie informujemy, że jest możliwe korzystanie z zapisów ONLINE na bezpłatne usługi za pośrednictwem strony:
Zapisy na bezpłatne usługi.
Od 1 stycznia 2019r., zgodnie z nowelizacją ustawy, usługi są świadczone każdej osobie fizycznej, która złoży oświadczenie, że nie jest w stanie ponieść kosztów odpłatnej pomocy prawnej.
Do oświadczenia nie trzeba dołączać żadnych zaświadczeń urzędowych, ani innych dokumentów.
NIEODPŁATNA POMOC PRAWNA
Usługi nieodpłatnej pomocy prawnej są całkowicie bezpłatne
Komu przysługuje nieodpłatna pomoc prawna:
- osobie, która nie ma środkow na odpłatną pomoc prawną,
- przedsiębiorcy, który nie zatrudniał pracowników w ciągu osotaniego roku
Jaką otrzymasz pomoc?
- wyjaśnienie obowiązujących przepisów prawa oraz wskazanie jakie są twoje prawa i obowiązki,
- wskazanie sposobu rozwiązania Twojego problemu prawnego,
- przygotowanie projektu pisma, za wyjątkiem pism w sprawach toczących się w sądzie oraz w prokuraturze,
- sporządzenie wniosku do sądu o zwolnienie z kosztów sądowych lub wniosku o ustanowienie pełnomocnika z urzędu,
- informację o kosztach i ryzyku finansowym związanych ze skierowaniem sprawy do sądu.
W czasie zagrożenia epidemiologicznego, stanu epidemii albo wprowadzenia stanu nadzwyczajnego, pomoc jest udzialana na odległość oraz poza lokalami punktów.
Z nieodpłatnej pomocy może skorzystać każdy, kto złoży oświadczenie, że nie jest w stanie ponieść kosztów pomocy odpłatnej (art. 4 ustawy).
NIEODPŁATNE PORADNICTWO OBYWATELSKIE
Usługi nieodpłatnego poradnictwa obywatelskiego cącałkowicie bezpłatne.
Komu przysługuje nieodpłatne poradnictwo obywatelskie?
- osobie, która nie ma środkow na odpłatną pomoc prawną,
- przedsiębiorcy, który nie zatrudniał pracowników w ciągu osotaniego roku.
Jaką otrzymasz pomoc?
- propozycje działań dostosowanych do Twojej indywidualnej sytuacji,
- wsparcie w samodzielnym rozwiązaniu problemu,
- wskazanie Twoich praw i obowiązków,
- pomoc w sporządzeniu planu działania oraz w jego realizacji.
Poradnictwo obywatelskie obejmuje w szczególności pomoc osobom zadłużonym, porady z zakresu spraw mieszkaniowych i zabezpieczenia społecznego.
W czasie zagrożenia epidemiologicznego, stanu epidemii albo wprowadzenia stanu nadzwyczajnego, pomoc jest udzialana na odległość oraz poza lokalami punktów.
NIEODPŁATNA MEDIACJA
Usługi nieodpłatnej mediacji są całkowicie bezpłatne.
Komu przysługuje nieodpłatna mediacja?
- osobie, która nie ma środków na odpłatną pomoc prawną,
- przedsiębioracy, który nie zatrudniał pracowników w ciągu ostatniego roku.
Jaką otrzymasz pomoc?
- informację, kiedy można przeprowadzić mediację oraz co dzięki niej zyskujesz,
- przeprowadzenie mediacji, która może obejmować nwet kilka spotkań,
- pomoc w sporządzeniu do sądu wniosku o zatwierdzenie ugody (porozumienia) zawartej przed mediatorem,
- przygotowanie projektu umowy oo mdeiację lub wniosku o przeprowadzenie mediacji,
- przygotowanie projektu wniosku o przeprowadzenie mediacji w sprawie karnej.
W czasie zagrożenia epidemiologicznego, stanu epidemii albo wprowadzenia stanu nadzwyczajnego, pomoc jest udzialana na odległość oraz poza lokalami punktów.
Nieodpłatnej pomocy prawnej udziela osobiście adwokat lub radca prawny, a w szczególnie uzasadnionych przypadkach z ich upoważnienia aplikant adwokacki lub aplikant radcowski.
Porady co do zasady udzielane są podczas osobistej wizyty w punkcie nieodpłatnej pomocy prawnej.
Osoby, które ze względu na niepełnosprawność ruchową nie są w stanie przybyć do punktu lub osoby doświadczające trudności w komunikowaniu mogą otrzymać poradę przez telefon lub przez internet.
Bliższe informacje pod numerem 87 739 18 73
Nieodpłatna pomoc prawna udzielana jest w punktach nieodpłatnej pomocy prawnej mieszczących się:
- w siedzibie Starostwa Powiatowego w Olecku (ul. Kolejowa 32, pokój nr 2)
od poniedziałku do piątku.
- poniedziałek od 9:00 - 13:00 - adwokat
- wtorek od 8:00 - 12:00 - radca prawny
- środa od 8:00 - 12:00 - adwokat
- czwartek od 8:00 do 12:00 - radca prawny
- piątek od 8:00 - 12:00 - adwokat - punkt specjalistyczny - POMOC CUDZOZIEMCOM
2. w siedzibie Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Olecku (ul. Gołdapska 23),
od poniedziałku do piątku.
- poniedziałek od 13:30 - 17:30 - adwokat
- wtorek od 15:00 - 19:00 - radca prawny - punkt specjalistyczny - MEDIACJA, PRAWO RODZINNE
- środa od 15:00 - 19:00 - adwokat
- czwartek od 13:30 do 17:30 - radca prawny - punkt specjalistyczny - POMOC OFIAROM PRZEMOCY, PRZEDE WSZYTSKIM WOBEC KOBIET I DZIECI, POMOC CUDZOZIEMCOM
- piątek od 15:00 - 19:00 - adwokat - punkt specjalistyczny - PRAWO SPADKOWE
Jednocześnie informujemy, że istnieje możliwość korzystania z dyżurów specjalistycznych, utworzonych na terenie całego kraju - za pomocą środków porozumiewania się na odległość - zapisy poprzez stronę np.ms.gov.pl
